Demo gegen Faesers Abschiebepläne!

francais ci-dessous /english below

Zusammen organisiert mit Bleiberecht für Alle - statt Chancenfalle und Refugees with Attitudes.

Die Bundesinnenministerin Nancy Faeser will die Abschiebegesetze verschärfen. Anfang August hat sie dafür einen Diskussionsentwurf vorgelegt. Sie plant unter anderem:

- Faeser will auch Menschen in Abschiebehaft bringen, über deren Asylantrag noch nicht entschieden wurde.
- Faeser will Menschen, denen vorgeworfen wird, „illegal“ in Deutschland eingereist zu sein oder sich „illegal“ aufzuhalten, inhaftieren können.
- Faeser will die Höchstdauer des sogenannten „Ausreisegewahrsams“ von 10 auf 28 Tage erhöhen.
- Faser will Behörden erlauben, in Gemeinschaftsunterkünften auch andere Räume als das Zimmer von Betroffenen zu betreten. Das bedeutet Terror für alle Bewohner*innen einer Unterkunft, auch für die Kinder!
- Faeser will Abschiebungen auch dann möglich machen, wenn Widerspruchs- oder Klageverfahren noch laufen. Damit soll Schutzsuchenden die Möglichkeit genommen werden, negative Entscheidungen des BAMF von Gerichten korrigieren zu lassen.
- Faeser will Menschen, die sogenannten "Clan-Strukturen" zugeordnet werden, in Zukunft „unabhängig von einer strafrechtlichen Verurteilung“ abschieben können. Es soll in Zukunft reichen, Familienmitglied eines Beschuldigten zu sein, um abgeschoben werden zu können.
- Faeser will, dass Telefone von Geflüchteten uneingeschränkt überwacht werden können. Behörden sollen alle Daten uneingeschränkt nutzen dürfen.

Die Vorhaben bedeuten eine weitere Entrechtung Geflüchteter. Faeser will mit diesen Vorschlägen für noch mehr Härte gegen Schutzsuchende in ihrem Wahlkampf in Hessen Stimmen am rechten Rand fangen.
Dabei gibt es humane Lösungen für Probleme Geflüchteter bei der Unterbringung und Versorgung: Geflüchtete müssen ihren Wohnort frei wählen dürfen, es muss Wohnraum in Städten und Kommunen geschaffen werden, und Arbeitsverbote müssen abgeschafft werden - Geflüchtete müssen bei jedem Status die Möglichkeit haben, eigenes Einkommen zu verdienen und damit unabhängig von staatlichen Leistungen zu werden!
Es ist an uns allen, gegen die brutalen Abschiebepläne von Nancy Faeser und die inhumane Asyl- und Migrationspolitik zu protestieren! Wir gehen dagegen auf die Straße.
Sagt euren Freund*innen Bescheid und schließt euch der Demo an! Bedingungsloses Bleiberecht für alle!
---
No to Faeser's plans for deportation!
Rally Wednesday, 27.09. at 3 PM
Start: Federal Ministry of the Interior and Community, Alt-Moabit 140, 10557 Berlin

The Federal Minister of the Interior, Nancy Faeser, wants to tighten deportation laws. At the beginning of August, it submitted a draft discussion for this. Among other things, it plans to:

- Faeser wants even to put people in deportation custody whose asylum application has not yet been decided.
- Faeser wants to to make it possible to imprison people who are accused of "illegally" entering or staying in Germany.
- Faeser wants to increase the maximum duration of the so-called "Ausreisegewahrsam" (custody pending departure) from 10 to 28 days.
- Faeser wants to allow authorities to enter rooms other than the rooms of those affected in shared accommodations. This means terror for all residents of an accommodation, including the children!
- Faeser wants to make deportations possible even if cases of objection or legal procedures are still ongoing. This is intended to deprive those seeking protection of the opportunity to have negative decisions of the BAMF corrected by courts.
- Faeser wants to make it possible to deport people who are assigned to so-called "clan structures" in the future "regardless of a criminal conviction". In the future, it will be sufficient to be a family member of an accused to be deported.
- Faeser wants refugees' phones to be monitored without restriction. She wants to allow authorities to use all data without restriction.

The plans mean a further deprivation of rights for refugees. With these proposals for even more severity against those seeking protection, Faeser wants to catch votes on the right-wing fringe in her election campaign in Hessen.
In contrast to that, there are humane solutions to problems with the accommodation and treatment caused to refugees: Refugees must be allowed to choose their place of residence freely, living spaces must be created in cities and local communes, and work bans must be abolished . Refugees must have the opportunity to earn their own income with every status and thus become independent of state benefits!
We are all responsible to protest against the brutal deportation plans of Nancy Faeser and the inhumane asylum and migration policy! We are taking it to the streets.
Let your friends know and join the demo! Right to stay without condition for everybody!

---

Non au projet de loi de déportation de la ministre de l´Interieur Faeser !
Manifestation mercredi 27.09 à 15:00 heures
Début : Ministère fédéral de l'Intérieur et de la Patrie, Alt-Moabit 140, 10557 Berlin

La ministre de l'Intérieur, Nancy Faeser, veut durcir les lois sur la déportation. Elle a présenté une première ébauche de discussion au début du mois d'août. Ses projets incluent :

- Faeser veut placer en détention avant expulsion même ceux dont la demande d'asile n'a pas encore été tranchée.
- Faeser veut pouvoir emprisonner les personnes accusées d'être entrées "illégalement" en Allemagne ou de séjourner "illégalement".
- Faeser veut augmenter la durée maximale de la détention dite "avant expulsion" de 10 à 28 jours.
- Faeser veut permettre aux autorités d'avoir accès aux chambres des réfugié.e.s sans restriction. Cela signifie de la terreur pour tous les résidents d'un camps de réfugié.e.s, y compris les enfants !
- Faeser veut permettre les expulsions même si des procédures d´appel ou de plainte sont encore en cours. Elle veut ainsi priver les personnes pouvant benéficier du droit d´asile de la possibilité de faire corriger par les tribunaux des décisions négatives de l´office fédéral pour la migration et les personnes réfugiées (BAMF)
- Faeser veut pouvoir expulser à l'avenir les personnes associées à des "structures claniques", "indépendamment d'une condamnation pénale". Être membre de la famille d'une personne accusée pourrait suffire pour être expulsé.
- Faeser veut que les téléphones des réfugié.e.s puissent être surveillés sans restriction. Les autorités devraient pouvoir utiliser toutes les données sans restriction.

Ces mesures signifient une nouvelle atteinte aux droits des réfugié.e.s. Avec ces propositions, Faeser veut gagner des voix à l'extrême droite lors de sa campagne électorale en Hesse.
Pourtant, il existe des solutions humaines aux problèmes d'hébergement et de soins des réfugié.e.s : ils/elles doivent pouvoir choisir librement leur lieu de résidence, dans les villes et les communes des logements doivent être contruits, et les interdictions de travail doivent être abolies - les réfugié.e.s doivent, quel que soit leur statut, avoir la possibilité de gagner leur propre revenu et ainsi devenir indépendants des prestations étatiques !
C'est à nous tous de protester contre les brutaux projets d'expulsion de Nancy Faeser et contre la politique d'asile et d'immigration inhumaine ! Nous descendons dans la rue pour protester.
Informez vos amis et rejoignez la manif !
Droit de séjour inconditionnel pour tous !